mal_vir

мольба

«Қайран елім» 

әні: Ренат Гайсин

 сөзі: Данияр Алдаберген, Орал Байсеңгір  


Жанарымда жас бар ма? 

Тамшы тамса жасқанба 

Елімді сүйіп 

Көтердім биік 

Алақанымды аспанға!  


Сынақ түспей әліңе 

Бұл өмірдің мәні не? 

Сындар шыңдайды 

Шыңдар сынбайды 

Уақыт ем болар бәріне.  


 кайырмасы:  

Қайран менің 

Туған жерім 

Аман бол, елім 

Ғасырлардай 

Мәңгі соқсын 

Сенің жүрегің 

Жалғыз сол ғана тілегім!  

Ұмытылсын қайғы мұң 

Жарқырасын ай-күнім 

Шаттансын әр үй 

Қуансын сәби 

Тілеймін әлем саулығын! 

_______________________  

«О, Моя Священная Земля!"  

музыка: Ренат Гайсин

слова: Данияр Алдаберген, Орал Байсенгир  


Даже если в глазах моих слёзы, 

не стоит скрывать своих чувств... 

С любовью к земле моей 

Я молюсь о мире во всем мире!  


В чём смысл жизни без испытаний? 

Трудности нас закаляют, 

И закаленное уже не сломать... 

А боль излечит только время...    


Припев: 

О, моя священная земля, 

Я желаю только одного -  

Пусть вечно бьется твое сердце  

Пусть уйдут печали и невзгоды,  

Пусть светят вечно солнце и луна 

Пусть в каждом доме будет только 

радость и звонкий детский смех,  

Желаю я благополучия Земле! 

_______________________  

Oh, my Holy Land!"   

music by Renat Gaissin 

lyrics by Daniyar Aldabergen, Oral Baisengir  


Even if tears have touched your eyes, 

You do not need to hide your feelings.  

With love for you my homeland, 

 I pray for peace on earth!  


What is the meaning of life without trials?  

Difficulties temper,  

And the tempered cannot be broken...  

But only time will heal everything...  


Chorus:  

Oh, my holy land,  

I pray for only one thing –  

May your heart beat forever.   

Let all sorrows and hardships be forgotten,  

Let the sun and moon shine forever.  

May there be joy in every home and children's laughter ring,  

And I wish prosperity to the whole world!

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.